Mentions Légales
Conditions générales d'utilisation
Les règles de conduite pour utiliser VanityStrong.
Dernière mise à jour: Septembre 2026
Cette traduction est fournie pour votre commodité et a été réalisée avec l'aide d'une machine. Elle n'a pas encore été révisée par un avocat, et la version anglaise est la seule qui soit juridiquement contraignante.
Avec qui vous contractez
VanityStrong est exploité par W. Grady, exerçant sous le nom commercial VanityStrong (« nous », « notre »), une entreprise individuelle basée en Floride, États-Unis. Lorsque vous achetez chez nous, vous concluez un accord avec W. Grady. VanityStrong est une société de fitness en ligne indépendante et n'est affiliée à, approuvée par, ou connectée à aucune autre marque ou entreprise de fitness.
Les questions concernant ces conditions, votre compte ou un achat doivent être adressées à info@vanitystrong.com, ou via le formulaire de contact sur notre page d'assistance.
Acceptation de ces conditions
En créant un compte, en effectuant un achat ou en continuant à utiliser ce site, vous acceptez ces conditions ainsi que notre avertissement médical, qui en fait partie intégrante. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser le site.
Votre compte
Vous devez avoir au moins 18 ans pour acheter chez nous. Communiquez-nous une adresse e-mail que vous consultez réellement et gardez vos identifiants pour vous — vous êtes responsable de l'activité qui se déroule sous votre compte, prévenez-nous donc immédiatement si vous pensez que quelqu'un d'autre y a accès. Veillez à ce que les informations que vous nous fournissez soient exactes et à jour ; l'e-mail de votre compte est le moyen par lequel nous retrouvons vos achats et vous contactons à leur sujet.
Ce que vous achetez
Les programmes sont des achats uniques. Ce que vous recevez est décrit sur chaque page de programme : la durée, la structure hebdomadaire, les jours d'entraînement et le fonctionnement des parcours Gentle, Standard et Challenge. Une fois acheté, un programme reste dans votre compte sans abonnement et sans expiration, et tout changement de prix ultérieur n'affectera jamais ce que vous possédez déjà.
Nous vous accordons une licence limitée, non exclusive et non transférable pour utiliser le contenu à des fins personnelles et non commerciales. Imprimez-le, annotez-le, emportez-le à la salle de sport. Veuillez ne pas le revendre, ne pas partager vos identifiants, ne pas distribuer les fichiers et ne pas utiliser notre contenu pour créer un produit concurrent.
Paiement et Paddle
Le paiement, la facturation, les taxes et la gestion des remboursements sont assurés par Paddle pour notre compte. Selon leurs propres termes, que vous devriez connaître avant d'acheter :
Notre processus de commande est mené par notre revendeur en ligne Paddle.com. Paddle.com est le Marchand de Référence (Merchant of Record) pour toutes nos commandes. Paddle fournit toutes les demandes de service client et gère les retours.
Cela signifie que Paddle est le vendeur enregistré pour votre commande, vous facture, calcule et reverse toute taxe de vente ou TVA, émet votre reçu et traite les remboursements et les contestations de prélèvement. Les conditions qui régissent les mécanismes de paiement eux-mêmes sont les Conditions de l'Acheteur de Paddle, disponibles sur paddle.com/legal/checkout-buyer-terms. Nous ne voyons ni ne stockons jamais votre numéro de carte.
Remboursements
Vous disposez de 14 jours pour changer d'avis sur l'achat d'un programme. Notre politique de remboursement explique le fonctionnement et ce qui s'applique aux produits personnalisés. Les remboursements sont demandés via paddle.net ou directement auprès de nous, et aucune de ces voies ne vous facture de frais.
Santé et sécurité
Tout ce qui se trouve ici relève de l'éducation au fitness et au bien-être général. Il ne s'agit pas de conseils médicaux, de diagnostics ou de traitements, et nous ne sommes pas votre médecin. Lisez notre avertissement médical avant de commencer l'entraînement, et parlez-en à un professionnel de santé si vous avez un problème médical, si vous êtes enceinte ou si quelque chose ne vous semble pas normal.
Personnalisation automatisée
Lorsqu'un produit est personnalisé, nous utilisons l'IA pour l'assembler à partir d'un cadre approuvé, d'une bibliothèque contrôlée de recettes et d'exercices, et de règles de sécurité strictes — et non pour inventer des conseils de toutes pièces. Les résultats personnalisés peuvent tout de même être inadaptés à votre situation. Ils ne remplacent pas un médecin ou un diététicien agréé, et vous êtes responsable de la manière dont vous les utilisez et de la vérification de tout ce qui concerne votre santé.
Utilisation acceptable
Vous acceptez de ne pas :
- utiliser le site pour toute activité illégale, ou pour frauder, spammer ou induire les gens en erreur
- enfreindre la propriété intellectuelle de quiconque, y compris la nôtre et celle des autres membres
- interférer avec la sécurité ou le fonctionnement — pas de logiciels malveillants, pas de sondage ou de scan pour détecter des failles, pas de récupération automatique (scraping) du site ou de son contenu, pas de tentative de contournement des accès, des contrôles de sécurité ou des limites d'utilisation
- revendre, louer ou redistribuer le contenu, ou l'utiliser pour entraîner un service concurrent
Propriété
Nous sommes propriétaires du site et de tout ce que nous y publions — programmes, instructions d'exercices, guides, articles, plans alimentaires, image de marque et logiciel d'exploitation. Vous êtes propriétaire de vos propres données : les progrès que vous enregistrez, vos notes, vos photos. Rien dans ces conditions ne nous transfère votre contenu au-delà de l'autorisation limitée dont nous avons besoin pour vous le présenter et le sauvegarder.
Ce que nous ne promettons pas
Nous nous efforçons de maintenir le site opérationnel, mais nous ne pouvons garantir qu'il sera ininterrompu ou exempt d'erreurs. Des interruptions occasionnelles pour maintenance surviennent ; nous les limitons au maximum. Nous ne promettons aucun résultat physique spécifique — les corps, les emplois du temps, le sommeil, la génétique et l'assiduité diffèrent pour chacun, et quiconque vous garantit un chiffre essaie de vous vendre quelque chose. Ce que nous promettons, c'est une programmation clairement structurée, des instructions honnêtes et un accès fonctionnel à ce que vous avez acheté. Dans toute la mesure permise par la loi, les garanties implicites — y compris la qualité marchande et l'adéquation à un usage particulier — sont exclues.
Suspension et résiliation
Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès en cas de manquement substantiel aux présentes conditions, de commande impayée ou annulée, de risque pour la sécurité ou de fraude, ou de violations répétées ou graves de nos politiques. Si votre accès prend fin, vous pouvez nous demander un export de vos relevés de progression dans un délai de 30 jours ; passé ce délai, ils seront supprimés, à l'exception des dossiers de transaction que la loi nous oblige à conserver.
Responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale découlant de votre utilisation de VanityStrong est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des douze mois précédant la réclamation, et nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, consécutifs ou spéciaux tels que la perte de profits, la perte de données ou la perte de clientèle. Rien ici ne limite la responsabilité qui ne peut être légalement limitée — y compris pour fraude, ainsi que pour décès ou dommages corporels causés par notre négligence — et vos droits statutaires en tant que consommateur restent inchangés.
Loi applicable et litiges
Les présentes conditions sont régies par les lois de l'État de Floride, États-Unis, sans égard aux règles de conflit de lois. Tout litige découlant des présentes conditions ou de votre utilisation du site sera porté devant les tribunaux d'État ou fédéraux situés en Floride, et nous consentons tous deux à la compétence de ces tribunaux.
Si vous avez effectué un achat en tant que consommateur en dehors des États-Unis, cette clause ne supprime aucune protection dont vous bénéficiez en vertu des lois impératives sur la consommation du pays où vous résidez, et vous pouvez toujours introduire une réclamation devant vos tribunaux nationaux là où ladite loi vous y autorise.
Autres dispositions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la date en haut de cette page change et les modifications substantielles sont annoncées sur le site. Vous ne pouvez pas céder votre part de cet accord sans notre consentement ; nous pouvons le transférer si l'entreprise est vendue ou réorganisée. Ni vous ni nous ne sommes responsables d'un manquement causé par des événements échappant à un contrôle raisonnable. Si une partie de ces conditions est inapplicable, le reste demeure valide.
Abonnements (facturation récurrente)
Les abonnements (Accès complet et Meal Blueprint mensuel) se renouvellent automatiquement au prix indiqué lors de votre souscription, mensuellement ou annuellement, jusqu'à votre résiliation.
Vous pouvez résilier à tout moment depuis votre tableau de bord. La résiliation désactive le prochain renouvellement ; vous conservez votre accès jusqu'à la fin de la période déjà réglée.
L'accès lié à l'abonnement prend fin lorsqu'une période payée se termine sans renouvellement réussi, ou si un paiement est remboursé ou annulé. Les programmes achetés séparément restent votre propriété.
Les fichiers que vous avez déjà téléchargés ou imprimés restent en votre possession, mais le contenu réservé aux membres n'est plus disponible sur le site après la fin de l'accès.
